na odpověď","answered":"Zodpovězeno","closed":"Uzavřeno"},"categories":{"account":"Účet","payment":"Platba","technical":"Technické","report":"Nahlášení","other":"Jiné"},"rating":{"title":"Ohodnoť tuto konverzaci","commentPlaceholder":"Tvůj komentář (volitelné)","submit":"Odeslat","yourRating":"Tvé hodnocení"}},"api":{"maxOpen":"Současně můžeš mít nejvýše {max} otevřených požadavků. Počkej na odpověď nebo některý nejdřív uzavři.","ticketClosed":"Tento požadavek je uzavřený; zprávy už nelze posílat. V případě potřeby založ nový požadavek.","notYourMessage":"Upravovat můžeš pouze své vlastní zprávy podpory.","rateOnlyClosed":"Hodnotit lze pouze uzavřené požadavky.","rateNoAgent":"Na tento požadavek zatím nikdo z týmu neodpověděl, proto jej nelze hodnotit.","rateChatNotFound":"Není tu žádný chat k hodnocení.","alreadyRated":"Tuto konverzaci jsi už ohodnotil. Děkujeme!"}},"community":{"kicker":"Komunita","title":"Připoj se ke komunitě","sub":"Stovky tisíc hráčů už jsou tady.","items":[{"desc":"Připoj se k více než 200 tisícům hráčů, najdi partu a získej živou podporu.","members":"210 400 členů","cta":"Připojit se na Discord"},{"desc":"Diskutuj o strategiích, buildech a nejnovějších aktualizacích.","members":"85 000 témat","cta":"Otevřít fórum"},{"desc":"Memy, klipy a komunitní teorie.","members":"48 200 členů","cta":"Navštívit subreddit"},{"desc":"Trailery, deníčky vývojářů a přehledy patchů.","members":"320 000 odběratelů","cta":"Odebírat"}]},"auth":{"login":{"title":"Přihlášení","sub":"Přihlas se a pokračuj ve své cestě."},"register":{"title":"Registrace","sub":"Vytvoř si zdarma účet Triarch.","emailNote":"Od všech nových registrací vyžadujeme platnou e-mailovou adresu, jinak nebude možné účet plně spravovat.","reqTitle":"Požadavky na heslo","req1":"Alespoň 8 znaků","emailHelper":"Zadej prosím platnou e-mailovou adresu.","haveAccount":"Už máš účet?","submit":"Zaregistrovat se","closedTitle":"Registrace dočasně uzavřena","closedDesc":"Registrace nových účtů je momentálně uzavřena. Brzy se znovu otevře — zůstaň naladěn!","webview":{"successTitle":"Účet vytvořen!","successDesc":"Tvůj účet byl úspěšně vytvořen. Můžeš zavřít toto okno, vrátit se do hry a přihlásit se svými novými údaji."},"errors":{"loginRequired":"Uživatelské jméno je povinné.","loginMin":"Uživatelské jméno musí mít alespoň 5 znaků.","loginMax":"Uživatelské jméno může mít nejvýše 16 znaků.","loginRegex":"Uživatelské jméno může obsahovat pouze písmena, číslice a podtržítko (_).","loginTaken":"Toto uživatelské jméno je již obsazené. Zvol si prosím jiné.","emailRequired":"E-mailová adresa je povinná.","emailInvalid":"Zadej platnou e-mailovou adresu.","emailMax":"E-mailová adresa může mít nejvýše 64 znaků.","passwordRequired":"Heslo je povinné.","passwordConfirmed":"Potvrzení hesla se neshoduje.","passwordMin":"Heslo musí mít alespoň 8 znaků.","passwordMax":"Heslo může mít nejvýše 64 znaků.","refMax":"Referenční kód může mít nejvýše 32 znaků.","termsRequired":"Pro registraci musíte přijmout Podmínky služby a Pravidla hry.","privacyRequired":"Pro registraci musíte potvrdit Zásady ochrany osobních údajů.","captchaRequired":"Pro pokračování dokonči bezpečnostní ověření.","captchaFailed":"Bezpečnostní ověření selhalo. Zkus to prosím znovu."},"consent":{"terms":"Přečetl(a) jsem si Podmínky služby a Pravidla hry a souhlasím s nimi.","privacy":"Přečetl(a) jsem si Zásady ochrany osobních údajů a výslovně souhlasím s přenosem svých herních dat na servery v zahraničí.","close":"Zavřít"},"joiningFaction":"Přidáváš se do řad {house}."},"fields":{"user":"Uživatelské jméno","email":"E-mail","pass":"Heslo","pass2":"Potvrď heslo","remember":"Zapamatovat si mě","forgot":"Zapomněl jsi heslo?","ref":"Referenční kód (

Velké spuštění — brány se otevírají!

Stáhni herního klienta

Prohlédni si představení hry