so"},"categories":{"account":"Account","payment":"Pagamento","technical":"Tecnico","report":"Segnalazione","other":"Altro"},"rating":{"title":"Valuta questa conversazione","commentPlaceholder":"Il tuo commento (facoltativo)","submit":"Invia","yourRating":"La tua valutazione"}},"api":{"maxOpen":"Puoi avere al massimo {max} ticket aperti alla volta. Attendi una risposta o chiudine prima uno.","ticketClosed":"Questo ticket è chiuso; non è possibile inviare messaggi. Apri un nuovo ticket se ti serve ancora aiuto.","notYourMessage":"Puoi modificare solo i messaggi di supporto che hai inviato tu.","rateOnlyClosed":"Solo i ticket chiusi possono essere valutati.","rateNoAgent":"Nessun membro dello staff ha ancora risposto a questo ticket, quindi non può essere valutato.","rateChatNotFound":"Non c'è nessuna chat da valutare.","alreadyRated":"Hai già valutato questa conversazione. Grazie!"}},"community":{"kicker":"Community","title":"Unisciti alla Community","sub":"Centinaia di migliaia di giocatori sono già qui.","items":[{"desc":"Unisciti a oltre 200.000 giocatori, trova un gruppo e ricevi supporto dal vivo.","members":"210.400 membri","cta":"Entra su Discord"},{"desc":"Discuti strategie, build e gli ultimi aggiornamenti.","members":"85.000 argomenti","cta":"Apri il Forum"},{"desc":"Meme, clip e teorie della community.","members":"48.200 membri","cta":"Visita il Subreddit"},{"desc":"Trailer, diari degli sviluppatori e riepiloghi delle patch.","members":"320.000 iscritti","cta":"Iscriviti"}]},"auth":{"login":{"title":"Accedi","sub":"Accedi per continuare il tuo viaggio."},"register":{"title":"Registrazione","sub":"Crea il tuo account Triarch gratuito.","emailNote":"Chiediamo a tutte le nuove registrazioni di verificare un indirizzo e-mail valido, altrimenti non potranno gestire pienamente il proprio account.","reqTitle":"Requisiti della Password","req1":"Almeno 8 caratteri","emailHelper":"Inserisci un indirizzo e-mail valido.","haveAccount":"Hai già un account?","submit":"Registrati","closedTitle":"Registrazione temporaneamente chiusa","closedDesc":"La registrazione di nuovi account è al momento chiusa. Riaprirà presto — resta sintonizzato!","webview":{"successTitle":"Account creato!","successDesc":"Il tuo account è stato creato con successo. Puoi chiudere questa finestra, tornare al gioco e accedere con le tue nuove credenziali."},"errors":{"loginRequired":"Il nome utente è obbligatorio.","loginMin":"Il nome utente deve contenere almeno 5 caratteri.","loginMax":"Il nome utente può contenere al massimo 16 caratteri.","loginRegex":"Il nome utente può contenere solo lettere, numeri e trattino basso (_).","loginTaken":"Questo nome utente è già in uso. Scegline un altro.","emailRequired":"L'indirizzo e-mail è obbligatorio.","emailInvalid":"Inserisci un indirizzo e-mail valido.","emailMax":"L'indirizzo e-mail può contenere al massimo 64 caratteri.","passwordRequired":"La password è obbligatoria.","passwordConfirmed":"La conferma della password non corrisponde.","passwordMin":"La password deve contenere almeno 8 caratteri.","passwordMax":"La password può contenere al massimo 64 caratteri.","refMax":"Il codice di invito può contenere al massimo 32 caratteri.","termsRequired":"Per registrarti devi accettare i Termini di Servizio e le Regole di Gioco.","privacyRequired":"Per registrarti devi confermare l'Informativa sulla Privacy.","captchaRequired":"Completa la verifica di sicurezza per continuare.","captchaFailed":"Verifica di sicurezza non riuscita. Riprova."},"consent":{"terms":"Ho letto e accetto i Termini di Servizio e le Regole di Gioco.","privacy":"Ho letto l'Informativa sulla Privacy e do il mio esplicito consenso al trasferimento dei miei dati di gioco su server all'estero.","close":"Chiudi"},"joiningFaction":"Ti stai unendo alle file di {house}."},"fields":{"user":"Nome utente","email":"E-mail","pass":"Password","pass2":"Conferma la password","remember":"Ricordami","forgot":"Password dimenticata?","ref":"Codice referral (facoltativo)"},"terms":