"sub":"Crée ton compte Triarch gratuit.","emailNote":"Nous demandons à toutes les nouvelles inscriptions de fournir une adresse e-mail valide, sans quoi elles ne pourront pas gérer pleinement leur compte.","reqTitle":"Exigences du mot de passe","req1":"Au moins 8 caractères","emailHelper":"Merci de saisir une adresse e-mail valide.","haveAccount":"Tu as déjà un compte ?","submit":"S'inscrire","closedTitle":"Inscription temporairement fermée","closedDesc":"La création de nouveaux comptes est actuellement fermée. Elle rouvrira bientôt — reste à l'écoute !","webview":{"successTitle":"Compte créé !","successDesc":"Ton compte a été créé avec succès. Tu peux fermer cette fenêtre, retourner dans le jeu et te connecter avec tes nouveaux identifiants."},"errors":{"loginRequired":"Le nom d'utilisateur est obligatoire.","loginMin":"Le nom d'utilisateur doit contenir au moins 5 caractères.","loginMax":"Le nom d'utilisateur peut contenir au maximum 16 caractères.","loginRegex":"Le nom d'utilisateur ne peut contenir que des lettres, des chiffres et un tiret bas (_).","loginTaken":"Ce nom d'utilisateur est déjà pris. Choisis-en un autre.","emailRequired":"L'adresse e-mail est obligatoire.","emailInvalid":"Saisis une adresse e-mail valide.","emailMax":"L'adresse e-mail peut contenir au maximum 64 caractères.","passwordRequired":"Le mot de passe est obligatoire.","passwordConfirmed":"La confirmation du mot de passe ne correspond pas.","passwordMin":"Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères.","passwordMax":"Le mot de passe peut contenir au maximum 64 caractères.","refMax":"Le code de parrainage peut contenir au maximum 32 caractères.","termsRequired":"Pour vous inscrire, vous devez accepter les Conditions d'utilisation et les Règles du jeu.","privacyRequired":"Pour vous inscrire, vous devez confirmer la Politique de confidentialité.","captchaRequired":"Termine la vérification de sécurité pour continuer.","captchaFailed":"La vérification de sécurité a échoué. Réessaie."},"consent":{"terms":"J'ai lu et j'accepte les Conditions d'utilisation et les Règles du jeu.","privacy":"J'ai lu la Politique de confidentialité et je consens expressément au transfert de mes données de jeu vers des serveurs à l'étranger.","close":"Fermer"},"joiningFaction":"Tu rejoins les rangs de {house}."},"fields":{"user":"Nom d'utilisateur","email":"E-mail","pass":"Mot de passe","pass2":"Confirme le mot de passe","remember":"Se souvenir de moi","forgot":"Mot de passe oublié ?","ref":"Code de parrainage (facultatif)"},"terms":"J'accepte les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité.","or":"ou continue avec","error":"Une erreur s'est produite, réessaie.","forgot":{"username":{"title":"Nom d'utilisateur oublié","desc":"Saisis ton adresse e-mail ; nous t'enverrons tous les noms d'utilisateur qui y sont enregistrés."},"password":{"title":"Mot de passe oublié","desc":"Saisis ton nom d'utilisateur et ton adresse e-mail ; nous t'enverrons un lien de réinitialisation du mot de passe."},"usernameLabel":"Nom d'utilisateur","emailLabel":"E-mail","submit":"Envoyer"},"reset":{"title":"Réinitialiser le mot de passe","desc":"Définis ton nouveau mot de passe.","submit":"Mettre à jour le mot de passe","success":"Ton mot de passe a été mis à jour. Tu peux maintenant te connecter avec ton nouveau mot de passe.","invalid":"Lien de réinitialisation invalide ou expiré."},"captcha":{"required":"Termine la vérification de sécurité pour continuer.","failed":"La vérification de sécurité a échoué. Réessaie."}},"pages":{"terms":{"title":"Conditions d'utilisation","updated":"Dernière mise à jour : 20.07.2026","sections":[{"p":["Le présent Contrat d'utilisation (le « Contrat ») régit la relation entre Triarch Online (la « Société ») — exploitant du jeu, de son client de jeu et du portail web triarch.online (ensemble, le « Service ») — et les personnes qui les utilisent (le « Membre » ou « vous »). La Société peut ajou